作者：小雅和英美友人
After-SchoolClass课外班
孩子在幼儿园和学校的时候，妈妈接触不到孩子，但是奔波在孩子各种“课外班”的途中，以及“选课”的过程中，却有很多和孩子交流的机会。本文盘点“课外班”相关英文，让家长不“把时间都浪费在了路上”，而是利用这个机会，好好和孩子说英文。
试听课分几种情况，第一种是专门向大家做展示的非常规课程，叫：
1.Democlass试听课
TheresademoEnglishclassat2pmtoday.Doyouwanttocheckitout?
今天下午两点有一节英语试听课。你要不要去听听？
第二种试听课是对常规课程的初次免费尝试，叫：
2.Freetrialsession免费试听课
Thepianoclassoffersafreetrialsession.Wecanscheduleatime.
钢琴班提供一节免费试听课。咱们可以预约个时间。
Lesson、session、course、class的区别Lesson：aboutcontent，指上课的内容；一对一的课程通常用lesson。Session：abouttime，指上课的时间。Course：acoupleoflessons，多节课的集合。Class：agroupofpeople，通常指大家一起上的课程，但是class的意义最广泛，也可以替代lesson、session，和course。
第三种试听是到已经开课的班级中旁听。
“旁听”英文怎么说呢？我们查字典会查到audit这个词，但是它仅适用于大学，指学生听一门课，既不用交学费，也不用参加考试，当然也不能获得学分。
3.Audit旁听（仅限大学，美式英语）
AfterIgraduated,Iauditedsomebiologyclasses.
我毕业之后旁听了一些生物系的课。
在幼儿园、小学和中学，孩子旁听别人的课，用：
4.Sitinon旁听
Ifyoudontlikethereadingclass,youcansitinonthemusicclassandseeifyoulikethat.
你要是不喜欢阅读课，可以试听一下音乐课，看看你喜不喜欢。
家长为了解孩子的学习情况，旁听孩子的课程，也用sitinon。
Mommyisgoingtositinonyourmathclasstomorrow.
妈妈明天去旁听你们的数学课。
Sitinon的两个介词in和on缺一不可，sitinyourclass指坐在某个班里，没有sitonyourclass这种说法。
如果你想问孩子要不要试试某个课，非常简单，用：
5.Tryout试一试
Doyouwanttotrythisclassout?
你想试试这个课吗？
6.Chooseaclass选课
Whichelectivedidyouchoose?Ceramicsorartsandcrafts?
你选了什么选修课？陶艺还是手工？
Ceramics读作[srmiks]。
7.Signupfor报名
ShouldIsignyouupforthetaekwondoclass?
我给你报个跆拳道班吗？
Taekwondo读作[taikwndu]。
8.Tryout,audition选拔
(1)Athletic:tryout体育：选拔
Onlythestudentswhopasstryoutscanjointheschoolsoccerteam.
只有通过选拔的学生才能加入校足球队。
Athletic读作[θletik]，重音在第二个音节。
(2)Non-athletic:audition非体育：面试
IpassedtheauditionandIgottheleadrolefortheschoolplay.
我通过面试了，得到了校园剧主角的位置。
Audition读作[din]，重音在第二个音节。
9.After-schoolclass课外班
Youhaveanafter-schoolclasstodaysoyoullbelaterthanusual.Illbeabletopickyouupafterwork.
你今天有课外班，会比平常晚。我可以下班以后接你。
10.Extracurricularactivity课外活动
Hehastoomanyextracurricularactivities.Wedontneedtodothat.
他课外活动太多了。咱们不用那样。
Extracurricular是extra（额外的）+curricular（课程）的复合词，读作[,kstrkrikjl]。
11.Tutoringsession私教课、家教课
IscheduledatutoringsessiononSaturdayforyouwithMs.Wangtoimproveyourwritingskills.
我给你和王老师约了一节周六的家教课，给你补补写作。
12.Remediationclass补习班
Sinceyourgradeswerenotverygood,Ithinkyoushouldtaketheremediationclass.
你的成绩不太好，我觉得你应该上上补习班。
在美国，remediationclass通常是学校开的，可能在上课期间进行，也可能在课后，不是每个学校都有这样的设置。它是为学习跟不上的孩子设置的，和中国国情下为了学习更好而参加的补习班不是一种概念。
13.Elective选修课
Ivegotbakingasmyelectivethissemester.
这学期我的选修课有烘焙。
Elective是课程的一部分，可能在上课期间进行，也可能在课后。
14.Giftedandtalentedclass特长班
Thegiftedandtalentedclasshasachess