今天来聊聊出现频率很高的《父与子》这本书。
我搜了下，这部作品的版本，没有上百计也有几十个版本，眼花缭乱。所以今天来聊聊这本书。
先说说这书的背景。年12月，二战前夕的德国，到处充满了火药味，在这样的背景下，一套取材于父子间日常生活和情感的漫画，开始在《柏林画报》上连载。
它幽默、温情，笑料不断，犹如一片人性的绿洲，拂过万千民众的心。
它简洁、易懂，寥寥几笔，饱满的人物便跃然纸上，未写一字，故事却风靡全球近百年。
它就是德国漫画大师埃·奥·卜劳恩的传世名作，大名鼎鼎的《父与子》。
埃·奥·卜劳恩
父与子的经典形象相信大家对书名一定不陌生，甚至很多朋友的童年都是在它的陪伴下度过的。
几十年过去，当我们已为人父母，再陪孩子一幅幅欣赏书中的漫画，越加体会到——经典，果然永不过时。
为什么我们如此喜爱《父与子》
要说这书有何特别之处，光看人物和形式，的确不那么明显，简单4-6宫格漫画，仅仅是围绕一对父子之间的日常。
尤其作者笔下的父亲，既不富有，也不帅气，满脸胡茬子，圆滚滚的肚皮，还爱叼个烟斗，怎么看都平平无奇。
然而就是这样满身“缺点”的主人公，却毫不妨碍这本书成为几代人心中的C位。
●欢乐，太欢乐了
如果说孩子对什么书毫无抵抗力，那好笑、好玩的一定名列前茅。
《父与子》就是有这么神奇的吸引力，它情节虽然简单，但有着意想不到的转折，拍手称妙的结局，达到出其不意的“笑果”。
比如《差透了的家庭作业》，看到前面爸爸代替孩子写作业，还觉得没意外，最后画风一转，老师抓住爸爸的屁股一顿胖揍。
现实中哪会发生这事呀，实在太欢乐了。
比如《汽车出了故障》，老爸的车坏了，儿子还不如自己骑滑板车快，结果老爸灵机一动...不得不佩服卜劳恩的脑洞。
《图画的局限》这张也是，儿子不小心把镜子打碎了，在墙壁上画了个“假爸爸”，等爸爸真来照镜子，诶？（黑人问号脸）
就这样，一幅幅看似“普通”的6宫格，却像一本“创意宝典”，让读者跟着脑洞大开，然后哈哈大笑。
●颠覆传统父子形象，融入浓浓的亲情
在传统印象里，“父亲”代表高大威严，无所不能。
而卜劳恩刻画的父亲，乐观善良、童心未泯，极有亲和力，虽经常闹些无厘头的笑话，但对儿子有着浓浓的爱。
在《好榜样》里，儿子害怕拔牙，爸爸来做榜样，转身却因医生要拔自己的牙，紧张地哇哇叫。
在《这下足够了》里，儿子扔石子玩得不尽兴，爸爸连夜拉了一车石子，让儿子开心又惊喜。
在《指责也该有限度》里，儿子不小心冒犯到别人，爸爸本想批评，看对方指责个没完，儿子被骂得痛哭流涕，爸爸愤而选择帮儿子出气。
有这么可爱的父亲陪伴，儿子也格外暖心、淘气、古灵精怪。
《正中靶心》里，儿子担心爸爸射击技术不行有失颜面，故意挪动靶子，让老爸射中，为爸爸喝彩。
《鱼儿来信》中，爸爸钓不到鱼很气馁，儿子计上心头，假装是鱼儿不想来。
《父亲签名》里，儿子考砸了，试卷需要家长签名，回家灵机一动，索性跟爸爸玩起了蒙眼签名游戏。
一幅幅幽默精湛的漫画，融入纯真的父子情，简直是我心中理想的亲子模样。
●情境丰富，贴近生活，寓教于乐
《父与子》全集，共有将近个小故事，涵盖了学校、家庭、娱乐、人际交往等多种题材。
孩子读来新鲜感十足，也能见识日常生活的多姿多彩。
在家里，儿子可以用爸爸吐的烟圈，来跳跃玩乐，进行一场演出。
在溜冰场，两人滑得正欢，突然掉进一个冰窟窿，结果还捡到两条鱼。
在火车站，爸爸想节省儿子的车票，竟然把儿子藏在行李箱，当场露馅。
在餐厅，抱着儿子看报纸的爸爸，胡子时多时少，吓坏了对坐的客人。
同时，这些画面并不是单纯的搞笑，而是“高级的幽默”，让人大笑之余还能品味出哲理。
比如拍照时，爸爸觉得没头发不好看？不着急，加上儿子的就好了。
比如下雨天，没带伞？不要紧，背上有伞的就顺利解决。
再比如意外获得巨额财富，父子俩最开心的还是滑滑梯。
这些都是平凡生活的奇思妙想，面对困境的乐观精神，获得财富依然保持平常心的价值观，相信也会深深影响着孩子。
●形式简单，通俗易懂，激发想象和逻辑力
更令人佩服的是，这书没有冗长的篇幅，过多的色彩，简单的线条，达到“无字胜有字”的境界，读来非常轻松。
网上的版本良莠不齐，到底该怎么选呢？
说完这书经典耐读的地方，现在大伙关心的问题来了，由于是公共版权，如今网上的品类琳琅满目，且质量参差不齐，到底选哪种好呢？
别急，我们已经考虑到了，把现有的一些销量不错的，有代表性的版本都买回来对比了下。
内容几乎无差别，但形式大致可以分为几类：
1、只有标题＋漫画（黑白/彩色）
2、标题+漫画+文字注解（包括对话和旁白）
3、文字注解又分双语版/拼音版
双语版拼音版一个个来看，首先标题，对无字漫画来说，标题就是“点睛之笔”，起到扣题、释义、承接剧情、增加幽默等各种效用。
而引进版，由于译者不同，对德文的理解不同，势必带给读者的感受就不一样。
比如同样是讲两个孩子起冲突，过不久就和好，可是想维护自家娃的大人此时却打起来。
看四个版本的标题，分别是“打架”、“打架之后”、“孩子吵架大人闹”、“和事佬”。
从准确和通畅维度来说，“孩子吵架大人闹”我们觉得更简洁直观，有意味（出自译林版）。
其次文字注解的添加，其实这块一直都有争议，有读者觉得有了文字更直观，不必反复推敲，只要识字孩子就能自己看了。
不过我们编辑部讨论后，认为无字版更胜一筹。
一来，原版就是除标题外，没有任何对话旁白，让每个人有自己的解读和推理乐趣，才是价值所在。
二来，孩子的注意力，可以放在观察细节、揣摩人物语言、动作、心理动机上，一旦文字介入，免不了受禁锢。
如果跟孩子互动，也能锻炼孩子观察力、逻辑思维力和表达力。
对孩子来说，还能在观察图片的同时，锻炼逻辑力、想象力和“看图说话”。
比如《引人入胜的书》，叮当这个年龄的娃，可能会更