之前我们已经学过了一些容易搞混淆的介词表达。
比如说onthebusVSinthecar;再比如onTVVSintheTVshow。
当然介词的特例有很多,但是我们主要抓生活中常用的即可。毕竟英语是来交流的,学会常用的几个即可。
这一期咱们再接再厉,说说另一个生活中比较高频的表达:“在书上看到”可不是“onthebook”啊!为啥呢?
1)“在书上看到”不是“onthebook”
中文表达千差万别,比如说有的人喜欢说“在书上看到”,但是有的人喜欢说“在书里看到”的。
那“在书上看到”到底用onthebook还是inthebook呢?
答案是:inthebook。
为什么呢?
Book是一本书,它包含了所有的页数以及里面的内容。
所以“在书上看到”其实就是在书里面的内容中看到了,这就是为什么我们要用inthebook。
那如果非要在前面加个on,怎么说呢?你可以用onthepage,表示在这个页面上看到的。
我们来看几个英语例句强化一下表达:
①Theresalotofadviceinthebookonskincare.
这本书里有很多关于护肤的建议。
*advice建议,不可数名词哦,不要随意加s变复数哦。
②Ivetriedeverytrickinthebooktotrainmydogandstillnoluck!
我想尽了一切办法来训练我的狗,但还是没有成功!
*tryeverytrickinthebook也是个常用搭配,直接翻译:我用了书里的每一个招数。
可以延伸为:trymybest,使出浑身解数。
2)“在报纸上看到”应该怎么说?
既然“在书上看到”是“inthebook”,那“在报纸上看到”应该怎么说?
其实同理,我们在报纸上看到的也要用inthenewspaper。
因为newspaper不仅仅是一页,可能有几页组成。
所以同样的,你也要说是在报纸里面看到的,也就是我们的inthenewspaper。
英语例句:
①Ireadthestoryinthenewspaper.
我在报纸上读到这个故事。
②Didyouseemyphotointhenewspaper?
你在报纸上看到了我照片吗?
3)其他表达
说完书籍,报纸。那其他的我们一并总结。
比如说卡片山谷英语的文章马上要上杂志了,撒花!
你们可以在杂志上看到,那这个用英语怎么说呢?
①IcanreadCardValley’sarticlessooninthemagazine.
我很快就能在杂志上读到卡片山谷的文章了。
*Magazine做完一本读物,类似书一样,所以也是inthemagazine.
除此之外,咔咔爱看的霸道总裁小说(小说,novel),也同意算是内容。
所以小说里看到,还是inthenovel.
总结一波:
只要是书籍,报纸,杂志,小说这一类型的读物,内容载体。都可以用readsth.inXX来表达。
但是如果是强调在某一页上阅读到的内容,可以用readsth.onthepage.
好了,今日份的介词收好了吗?不要惧怕,分析不清楚,我死记硬背也要搞定它!
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,给我们个大拇指吧。