报纸版本

注册

 

发新话题 回复该主题

红毯与胶片E02英文翻译影片报奖加分 [复制链接]

1#
北京皮炎医院那个好 http://m.39.net/pf/a_8833134.html

国际电影节

播完需要

23分钟

可倍速收听

1

节目简介

申报电影节需要提交的材料可分为:文字、图片、视频三大类。

文字类包括:字幕,片名、影片一句话介绍,字左右的剧情梗概、导演阐述、导演简介、主创人员介绍、制片公司名称及介绍

图片类包括:海报、剧照、拍摄时的工作照、导演个人照片

视频类包括:预告片、正片

众多申报材料中,对文字类材料的英文翻译是申报电影节的重中之重。

好的翻译不仅是影片内容的传递,更是影片风格的表达。

让比影片更先到达评委眼里的文字材料成为你影片的助力。

2

时刻

01:29申报材料可分为:文字、图片、视频三大类03:25字幕直接影响观影体验08:15字幕除了传递内容还能表现影片风格10:11节省成本变成成本浪费12:26文字资料体现的是你对自己影片的态度15:01不认真的翻译会很惊悚17:17翻译是二次创作,而非工具人21:29字幕翻译介入的最佳时间点是影片定剪

3

收听渠道

喜马拉雅搜索伦敦屋也可以找到我们。

本节目中背景音乐已付费购买,如有版权问题请及时联系

4

关于我们

你想知道的问题,也许可以在下面找到答案。也欢迎添加下方客服人员
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题