今天是常犯英文错误系列第五期，谢谢大家一直对这个系列的支持，撒花~
如果对前面几期感兴趣的小伙伴，可以往回翻翻历史文章哦！
懂套路的小伙伴，应该知道，我们先来试着翻译这五句中文，然后再来对对差别~有几个句子略微比较难，尽力即可。
1.请在白线内等待；
2.我没房子住啊；
3.他们的婚后生活很快乐；
4.一双不错的鞋；
5.我在报纸上看到他了；
1）请在白线内等待；
中国式：Pleasewaitinsidethewhiteline.
美国式：Pleasewaitbehindthewhiteline.
*inside一般如果你画个框子，我就可以waitinside，一根线是没有内外之分的~
2）我没房子住啊；
中国式：Ihavenohousetolive.
美国式：Ihavenohousetolivein.
*我没房子住。这是一个基本初学者都会犯的错误，直接忘掉了介词，其实只要把liveinthehouse中livein住在当一个大动词理解就不会忘记~
3）他们的婚后生活很快乐；
中国式：Theyhaveahappymarriagelife.
美国式：Theyhaveahappymarriedlife.
*他们婚后生活很幸福。注意搭配要用marriedlife表示婚后生活；
4）一双不错的鞋；
中国式：apairofniceshoes.
美国式：anicepairofshoes.
*一双不错的鞋。但是英文中习惯要把nice放在pair前面修饰
5）我在报纸上看到他了；
中国式：Isawhimonthenewspaper.
美国式：Isawhiminthenewspaper.
*我在报纸上看到他了。特别容易被中文带跑了，用onthenewspaper，但是思考一下，内容是在报纸里面的，如果你用on有点感觉像你他站在了报纸上，所以我看到他（站）在报纸上。同理，我们上Ireaditinthebook而不是onthebook。
小伙伴们觉得今天的坑怎么样？
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！
